La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 10:29

Gesù rispose: «In verità vi dico che non vi è nessuno che abbia lasciato casa, o fratelli, o sorelle, o madre, o padre, o figli, o campi, per amor mio e per amor del vangelo,

C.E.I.:

Marco 10:29

Gesù gli rispose: «In verità vi dico: non c'è nessuno che abbia lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi a causa mia e a causa del vangelo,

Nuova Diodati:

Marco 10:29

Allora Gesù, rispondendo, disse: «Io vi dico in verità che non c'è nessuno che abbia lasciato casa o fratelli o sorelle o padre o madre o moglie o figli o poderi per amor mio e dell'evangelo,

Riveduta 2020:

Marco 10:29

E Gesù rispose: “Io vi dico in verità che non c'è nessuno che abbia lasciato casa, o fratelli, o sorelle, o madre, o padre, o figli, o campi, per amor mio e per amor dell'evangelo,

La Parola è Vita:

Marco 10:29

E Gesù rispose: «Ebbene io vi assicuro che nessuno ha mai rinunciato a qualcosa come: casa, fratelli, sorelle, madre, figli, padre o proprietà per amor mio e per predicare il Vangelo,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 10:29

E Gesù rispose: Io vi dico in verità che non v'è alcuno che abbia lasciato casa, o fratelli, o sorelle, o madre, o padre, o figliuoli, o campi, per amor di me e per amor dell'evangelo,

Ricciotti:

Marco 10:29

Gesù rispose: «In verità vi dico, nessuno ha abbandonato casa, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi, per amor mio e per il Vangelo,

Tintori:

Marco 10:29

E Gesù rispose: In verità vi dico: non vi è nessuno il quale, dopo aver lasciata casa, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi per me e pel Vangelo,

Rispose Gesù, e disse: In verità vi dico, che non v'ha alcuno, il quale abbia abbandonato la casa, o i fratelli, o le sorelle, o il padre, o la madre, o i figliuoli, o le possessioni per me, e pel Vangelo,

Diodati:

Marco 10:29

E Gesù, rispondendo, disse: Io vi dico in verità, che non vi è alcuno che abbia lasciata casa, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o moglie, o figliuoli, o possessioni, per amor di me, e dell'evangelo,

Commentario abbreviato:

Marco 10:29

23 Versetti 23-31

Cristo ha colto questa occasione per parlare ai suoi discepoli della difficoltà della salvezza di coloro che hanno l'abbondanza di questo mondo. Coloro che cercano avidamente le ricchezze del mondo, non apprezzeranno mai giustamente Cristo e la sua grazia. Anche per quanto riguarda la grandezza della salvezza di coloro che hanno poco di questo mondo e lo lasciano per Cristo. La prova più grande per la costanza di un uomo buono è quando l'amore per Gesù lo chiama a rinunciare all'amore per amici e parenti. Anche se guadagnati da Cristo, devono aspettarsi di soffrire per lui fino a raggiungere il cielo. Impariamo ad accontentarci in uno stato basso e a guardarci dall'amore per le ricchezze in uno alto. Preghiamo di essere in grado di separarci da tutto, se necessario, per il servizio di Cristo, e di usare tutto ciò che ci è concesso di tenere al suo servizio.